08.11 El escritor mexicano Javier García Galiano lamentó la víspera aquí que los lectores mexicanos aún siguen teniendo como referente de las letras alemanas a autores como Robert Musil o Joseph Roth, dejando de lado a otros autores nuevos que se han vuelto fundamentales.

Al participar en el Festival de las Literaturas Europeas, que se lleva a cabo en el Palacio de Bellas Artes de esta ciudad desde el domingo pasado, apuntó que "creo que nos hemos quedado en aquellos autores que nos reveló Juan García Ponce y, entonces, seguimos en Robert Musil, Joseph Roth, aunque ya llegamos a Günter Grass y Ernst Jünger".

El autor de "Cámara húngara" afirmó que "vale la pena tener presente a autores nuevos, que además están traducidos al español, y que ojalá en las escasísimas librerías de México se puedan encontrar algunos de sus ejemplares".

García Galiano participó como anfitrión de la segunda mesa del encuentro al que acudieron los escritores Jenny Erpenbeck de Alemania y Norbert Gstrein de Austria, quienes delinearon los detalles de la génesis de dos de sus más importantes trabajos, además de que compartieron lecturas en su propio idioma.

Nacida en 1967 en Berlín, Erpenbeck explicó que su obra"Historia de la niña vieja" surgió a partir de la correspondencia que entabló su abuela con una chica a kilómetros de distancia, y a través de este intercambio la mujer finalmente descubre que la pequeña no es realmente quien ha estado hablando sino una persona mayor.

De esta manera, expuso, surgió en su mente la idea de suplantar la personalidad de una pequeña niña que es admitida en una escuela, ahí descubrirá de qué forma las cosas han cambiado y cómo otras ya no son las mismas de las que hubiera tenido en otra edad.

El encuentro literario, que es organizado por la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y se lleva a cabo por segundo año consecutivo, tendrá lugar durante cinco días hasta el 16 de mayo próximo.

"La literatura y migraciones europeas" es el tema central que abordan autores provenientes de Francia, Alemania, Bélgica, Suecia, Austria, España, Países Bajos y la participación especial de Polonia, quienes compartirán sus lecturas con el público mexicano.

El encuentro continuará este martes cuando se presenten la escritora francesa Elisabeth Brami y Jean Luc Outers, de Bélgica, quienes serán moderados por Ana Clavel.

Al continuar las actividades del encuentro literario, el miércoles 14 de mayo tocará el turno a los escritores Menchu Gutiérrez, de España, y René Vázquez Díaz, de Suecia, quienes serán presentados también en el Palacio de Bellas Artes por Álvaro Enrigue.

El jueves 15 de mayo, ahora en el Centro de Lectura Condesa, tendrá lugar la participación especial de Polonia en el festival, con la lectura de la poesía de Zbigniew Herbert (1924-1998), por parte de Magda Libura.

El Festival de las Literaturas Europeas concluirá el vienes 16 con la participación del escritor italiano Mauro Covacich y Aafke Steenhuis, de los Países Bajos, quienes serán presentados por David Olguín en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes.